سلام بر شما
اینم از ترجمه آهنگ "ار طریق آتش" که گروه کراش 40 زحمتش رو کشیدن.همون طور که توی دانلود آهنگ گفتم ، ای اهنگ مال صحبت بین سونیک و شوالیه سیاه هست.درواقع دیالوگ جالبی در این آهنگ قرار داره.من هر وقت این اهنگ رو گوش میدم فکر میکنم سونیک چه اعتماد به نفسی داشته!(از همین اول میگه من برنده میشم!)تازه شما میتونین این اهنگ رو از این جا دانلود کنین!برای خوندن ترجمه اهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنین!
Through the Fire
از طریق آتش
Yeah I'm slashin', fighting through the fire!
آره من به شدت ، مبارزه میکنم از طریق آتش!
Yeah I'm slashin', fighting through the fire!
آره من به شدت ، مبارزه میکنم از طریق آتش!
Yeah I'm slashin', fighting for the power!
آره من به شدت ، مبارزه میکنم برای قدرت!
Better fear me, better run away
بهتره از من بترسی ، بهتره به دوردست ها بری
'Cause this battle's just begun!
چون این مبارزه تازه شروع شده!
Enchanted whisper in your evil ear
مسحور نجوا های من تو گوش شیطانیت هستی
Can you hear the words I won, I won, I won!
تو میتونی کلمات منو بشنوی (که میگم) من پیروز میشم ، من پیروز میشم ، من پیروز میشم!
Yeah I'm slashin', fighting through the fire!
آره من به شدت ، مبارزه میکنم از طریق آتش!
Yeah I'm slashin', fighting through the fire!
آره من به شدت ، مبارزه میکنم از طریق آتش!
Yeah I'm slashin', fighting for the power!
آره من به شدت ، مبارزه میکنم برای قدرت!
Yeah I'm fightin' for the - power!
آره من مبارزه میکنم برای قدرت!
In my path you'll fear me either way
در مسیر من به هر حال ازم میترسی
So the truth won't set you free
بنابراین حقیقت تو رو راحت نمیکنه
For the glory of this golden war
برای شکوه این جنگ طلایی
Lest you bow your head to me, to me, to me!
مبادا سر تعظیم فرو بیاری برای من ، برای من ، برای من!
Yeah I'm slashin', fighting through the fire!
آره من به شدت ، مبارزه میکنم از طریق آتش!
Yeah I'm slashin', fighting through the fire!
آره من به شدت ، مبارزه میکنم از طریق آتش!
Yeah I'm slashin', fighting for the power!
آره من به شدت ، مبارزه میکنم برای قدرت!
Yeah I'm fightin' for the - power!
آره من مبارزه میکنم برای قدرت!