ترجمه ی آهنگ \"مهم نیست\"

خب، من پز نمیدم، کسی رو سرزنش نمیکنم

I\'m just livin\' by my own feelings

من فقط با احساساتم زندگی میکنم

And I won\'t give in, won\'t compromise

و من تسلیم نخواهم شد، به توافق نخواهم رسید

I just only have a steadfast heart of gold

من فقط قلبی تغییر ناپذیر و مهربان دارم

I don\'t know why, I can\'t leave though it might be tough

نمیدونم چرا، نمیتونم ولش کنم گرچه این ممکنه سخت باشه

But I ain\'t out of control, just livin\' by my word

اما من غیر قابل کنترل نیستم، فقط با کلماتم زندگی میکنم

Don\'t ask me why, I don\'t need a reason

از من نپرس چرا ، من به دلیلی نیاز ندارم

I got my way, my own way

من راه خودم رو به دست آوردم، راه خود خودم

It doesn\'t matter now what happens I will never give up the fight

مهم نیست در حال حاضر چه اتفاقی داره میفته من هرگز تسلیم این جنگ نخواهم شد

There is no way I will run away from all of my frights

هیچ راهی برای فرار از ترس هایم وجود نداره

Long as the voice inside me says go, I will always keep on running

تا هر زمان که صدا درون من بگه \"برو\"، من به رفتن ادامه خواهم داد

There is no way to stop me from going to the very top

هیچ راهی وجود نداره که منو از رسیدن به بهترین ها متوقف کنه

It doesn\'t matter who is wrong and who is right

مهم نیست چه کسی اشتباه میکنه و چه کسی درست میگه

Well, I won\'t look back I don\'t need to

خب، من فکر گذشته رو نخواهم کرد من به این کار نیازی ندارم

Time won\'t wait and I got so much to do

زمان صبر نخواهد کرد و من باید کارای زیادی رو بکنم

Where do I stop, it\'s all a blur and so unclear

جایی که من متوقف بشم، همه اش از ابهام و نامفهومی پر شده

Well, I don\'t know but I can\'t be wrong

خب، من نمیدونم اما نمیدونم اشتباه کنم

This fight is not for anybody, this is purely for myself

این جنگ برای هیچکس نیست، این متعلق به خودمه

There is no way I\'m gonna give up \'til the very end

تا پایان کار هیچ راهی وجود نداره که من بخوام تسلیم بشم

I can\'t tell what is wrong and what is right, I\'ve got to find the answer

من نمیتونم بگم که چه چیزی اشتباه و چه چیزی درسته، باید جوابش رو پیدا کنم

But I do there\'s no way I will ever give up

اما من فهمیدم هیچ راهی وجود نداره که در هر حالی تسلیم بشم

Place all your bets on the one you think is right

همه ی شرط های تو زمانی درست از آب در میاد که خودت فکر کنی درست باشن

(Guitar solo)

(تکنوار گیتار)

I don\'t know why, I can\'t leave though it might be tough

نمیدونم چرا، نمیتونم ولش کنم گرچه این ممکنه سخت باشه

But I ain\'t out of control, just livin\' by my word

اما من غیر قابل کنترل نیستم، فقط با کلماتم زندگی میکنم

Don\'t ask me why, I don\'t need a reason

از من نپرس چرا ، من به دلیلی نیاز ندارم

I got my way, my own way

من راه خودم رو به دست آوردم، راه خود خودم

It doesn\'t matter now what happens I will never give up the fight

مهم نیست در حال حاضر چه اتفاقی داره میفته من هرگز تسلیم این جنگ نخواهم شد

There is no way I will run away from all of my frights

هیچ راهی برای فرار از ترس هایم وجود نداره

Long as the voice inside me says go, I will always keep on running

تا هر زمان که صدا درون من بگه \"برو\"، من به رفتن ادامه خواهم داد

There is no way to stop me from going to the very top

هیچ راهی وجود نداره که منو از رسیدن به بهترین ها متوقف کنه

It doesn\'t matter who is wrong and who is right

مهم نیست چه کسی اشتباه میکنه و چه کسی درست میگه